martes, 24 de marzo de 2015


 LES RITA MISOUKO

Les Rita Misouko est un duo d'auteurs pop rock française composé de Catherine Ringer et Frédéric Chichin.
Le duo prend fin à la mort de Chichin en 2007.
 Le nom de « Rita Mitsouko » est choisi pour rappeler leurs références musicales extrêmement variées : Rita se rapporte à l'actrice culte Rita Hayworth ainsi que la strip-teaseuse Rita Renoir, et Mitsouko au parfum de Guerlain.
 Son style de musique est pop-rock.
Catherine et Frédéric Chichin ont rendu amoreux pendant le an 1979.
Catherine est une chanteuse de rock, actrice française. Son père est d'origine polonaise et il eut deport durant la Seconde Guerre Mondiale. Elle a étudié un temps à l'université et s'intéresse au théâtre, à la danse et au chant.
Frédéric est un musicien de rock. Ses grands-parents maternels sont d'origine auvergnate. Son père, Jean-Louis, est un artiste-peintre français d'origines russe et hollandaise qui créa en 1962 le magazine Miroir du cinéma.Il est passionné de cinéma, de musique et de théâtre. Il a trois enfants. Il contracte l'hepatite C à la fin des années 1970. Il est incarcéré à la prison de Fresnes pour une affaire de stupéfiants. Il est mort d'un cancer à évolution rapide.

Ci-dessous, nous pouvons voir des photos de le duo.






MARCIA BAILA.
Marcia, elle danse sur du satin, de la rayonne
Du polystirène expansée à ses pieds
Marcia danse avec des jambes
Aiguisées comme des couperets
Deux flêches qui donnent des idées
Des sensations
Marcia, elle est maigre
Belle en scène, belle comme à la ville
La voir danser me transforme en excité

Moretto
Comme ta bouche est immense
Quand tu souris et quand tu ris
Je ris aussi, tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid que l'on sent en toi?

Mais c'est la mort qui t'a assassinée, Marcia
C'est la mort qui t'a consumée, Marcia
C"est le cancer que tu as pris sous ton bras
Maintenant, tu es en cendres, cendres
La mort, c'est comme une chose impossible
Et même à toi qui est forte comme une fusée
Et même à toi, qui est la vie même, Marcia
C'est la mort qui t'a emmenée

Marcia danse un peu chinois
La chaleur
Dans les mouvements d'épaules
A plat
Comme un hiéroglyphe inca
De l'opéra

Avec la tête
Elle danse aussi très bien
Et son visage
Danse avec tout le reste
Elle a cherché
Une nouvelle façon
Et l'a inventée.

C'est elle, la sauterelle
Ia sirène en mal d'amour
Le danseur dans la flanelle
Ou le carton.

Moretto
Comme ta bouche est immense
Et quand tu souris et quand tu ris
Je ris aussi, tu aimes tellement la vie
Quel est donc ce froid
Que l'on sent en toi ?

Mais c'est la mort
Qui t'a assassinée, Marcia
C'est la mort
Tu t'es consumée, Marcia
C'est le cancer
Que tu as pris sous ton bras
Maintenant
Tu es en cendres, en cendres
La mort
C'est comme une chose impossible
Pour toi
Qui est la vie même, Marcia
Et même à toi
Qui est foroe comme une fusée
C'est la mort
Qui t'a emmenée
Marcia ...

Cette chansons est la plus célebre de le duo. Elle est ecrit en hommage à Marcia Moretto qui les accompagna dans leurs tournées pendant deux ans.
Le title de la chanson est "Marcia baila" parce que "baila" signifie « danse » en espagnol et Marcia Moretto est une danseuse argentine.


















miércoles, 18 de marzo de 2015

INDILA

                                        


Adila Sedraïa (nacida el 26 de junio de 1984 en París ,Francia), conocida por su nombre artístico Indila es una de las cantantes francesas de más proyección del momento, que empezo su carrera cantando en coros y haciendo duetos con raperos franceses (fue junto a Youssoupha y con el single Dreamin (2012) cuando la cantante consiguió darle un punto de inflexión a su carrera musical). Indila tiene raíces argelinas e indias las cuales las hace  palpables en las melodías de muchos de sus singles, en los que mezcla el R&B con sonidos árabes, con el soul e influencias de Bollywood.
En 2013 ha lanzado su primer disco en solitario llamado Mini world en el cual hay una cancion llamada Dernière Danse que ha alcanzado el segundo puesto en la SNEP ( Lista de musica mas famosa en Francia) la letra de esta canción nos habla del tormento del desamor, de cómo te sientes nada si la persona amada te falta.


Letra original:

Oh ma douce souffrance,
Pourquoi s'acharner tu r'commence
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu "paro"
Je déambule seule dans le metro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir, que tout recommence
Oh ma douce souffrance


Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse



Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
Que d’espérance...
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens



Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Dans cette douce souffrance.
Dont j'ai payé toutes les offenses
Ecoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole         


Letra traducida:

Oh mi dulce tormento,
¿Por qué vuelves de nuevo a ensañarte?
No soy más que un ser sin importancia
Sin él, estoy un poco paranoica
Deambulo sola en el metro
Un último baile
para olvidar mi pena inmensa
Quiero escapar, todo para empezar de nuevo,
Oh mi dulce tormento


Remuevo el cielo, el día y la noche
Bailo con el viento, la lluvia
Un poco de amor, un poco de miel
Y bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailo



Y en el ruido, corro y me da miedo
¿Este es mi turno?
Viene el dolor
en todo París ,yo me abandono
y vuelo, vuelo, vuelo, vuelo
Sin esperanza
en este camino en tu ausencia
Aunque curré duro, sin ti mi vida no es nada más que un brillante decorado, vacío de sentido


Remuevo el cielo, el día y la noche
Bailo con el viento, la lluvia
Un poco de amor, un poco de miel
Y bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailo

Y en el ruido, corro y tengo miedo
¿Este es mi turno?
Viene el dolor
en todo París, yo me abandono
y alzo el vuelo, vuelo, vuelo, vuelo


En este dulce tormento
en la que he pagado todas sus ofensas
Escuché lo inmenso que es mi corazón
Soy un niña del mundo



Remuevo el cielo, el día y la noche
Bailo con el viento, la lluvia
Un poco de amor, un poco de miel
Y bailo, bailo, bailo, bailo, bailo, bailo

Y en el ruido, corro y me da miedo

¿Este es mi turno?
Aquí viene el dolor
en todo París, yo me abandono

                          y alzo el vuelo vuelo, vuelo, vuelo, vuelo  

  
                                 







domingo, 15 de marzo de 2015

     ALEX BEAUPAIN    


Alex Beaupain est un chanteur et un compositeur des bandes sonores, il a commencé au début comme compositeur et  plus tard il a commencé à chanter les chansons qu'il fait.
Il a 40 ans, il joue le piano et son genre musical preféré c'est le pop.
Il est bon comme chanteur, mais je pense qu'il est meilleur comme compositeur.
Il a fait les chansons de beaucoup de films pendant 13 années, et mes préférées sont ''Les chansons d'amour'' et ''La Belle Personne'', vous pouvez écouter les chansons ci-dessous!






Normalement Louis Garrel joue à ses films et il chante les chansons de Beaupain (commevous pouvez voir sur  la vidéo ci-dessus), je pense qu'il le fait très bien! 
Sur la photo vous pouvez voir  l’acteur et le compositeur chanter:


Et comme chanteur…il est auteur de ses chansons, c'est un interprète. Ma chanson préférée est  ''Après Moi Le Déluge'': 


Parole de la chanson:
Je t'attends, tu t'étends
Sur un autre sujet
Que moi
Je t'espère, je te perds
Comme un objet, un an
Et un mois
J'apprends que tu t'éprends
D'un plus grand, d'un plus beau
Pourquoi ?
Je t'écoute, ça me coûte
Me dire combien c'est chaud
Dans ses bras

[Refrain]
Je sais c'est moi qui t'ai
Quitté, mais toi qui t'es
Pour penser qu'après moi
L'herbe repoussera ?
Après moi je veux
Qu'on soit malheureux

Je sais c'est moi qui t'ai
Quitté, mais toi qui t'es ?
Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge
Après moi la pluie
Sauve qui peut la vie
Et puis fini
Je m'ébats, tu t'en bats
Peut-on tomber plus bas
Que ça ?
Je te cherche, tu te perches
C'est assez de jouer
A chat
Je t'appelle, tu m'épelles
F-I-C-H-E moi
La paix
Je t'implore, tu déplores
D'avoir cédé une fois
Plus jamais

[Refrain]
Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge
Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge

Je sais c'est moi qui t'ai
Quitté, mais toi qui t'es
Pour penser qu'après moi
L'herbe repoussera ?
Après moi je veux
Qu'on soit malheureux

Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge
Après moi le déluge
Après moi le déluge
Après moi le déluge